忆江南的注释是什么
忆江南：唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。
蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
忆江南古诗的注释和译文
1、《忆江南》是唐代诗人白居易的经典组诗，共三首，最广为流传的是第一首，这首诗创作于白居易晚年隐居洛阳时，表达对江南风光的深切怀念。
2、原文：
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
3、重点注释：
谙（ān）：熟悉，诗人年轻时曾在苏杭为官，对江南景色十分了解。
胜：超过，形容江边朝霞比火焰更红艳。
蓝：蓝草，古代用于制作青色染料，这里比喻江水碧绿透亮。
忆：既指回忆，也暗含对江南生活的向往。
4、白话译文：
江南的景色多美好啊，那些风光我过去早就熟悉。
朝阳升起时，江畔鲜花红得胜过火焰；春天到来，碧绿的江水仿佛被蓝草浸染。
这样的江南，叫我怎能不日日思念？
5、核心赏析：
色彩对比：用“红胜火”与“绿如蓝”形成视觉冲击，展现江南春日生机。
情感递进：从“旧曾谙”到“能不忆”，层层推进对江南的眷恋。
语言风格：通俗如白话却意境悠远，符合白居易“老妪能解”的创作特点。
6、延伸理解：后两首分别聚焦杭州秋夜、吴宫歌舞，但第一首因凝练的画面感和强烈感染力成为千古绝唱，被誉为一幅“用文字绘就的水彩长卷”。
相关问题解答
1、《忆江南》是谁写的？古诗背景是啥？
我查了资料，这诗是唐代大诗人白居易的经典作品！他晚年住在洛阳，超怀念年轻时在江南（杭州、苏州一带）的快乐日子，于是写了三首《忆江南》，咱们常学的是第一首“江南好”。
2、“日出江花红胜火”咋翻译？注释里有啥重点？
这句超美！直译就是“太阳出来时，江边的花比火还红”，注释里要注意：“江花”不是江里的花，是岸边的花；“胜”是“超过”的意思，翻译成大白话：春天江南的早晨，红花映着朝阳，艳到炸裂！
3、最后一句“能不忆江南”为啥用反问？
白居易这波操作绝了！明明是自己想江南，偏用反问句“这谁能不想啊？”，搞得读者也跟着点头，注释里说这叫“强化情感”，翻译成现在的话就是：“江南这么绝，我想它想疯了好吗！”
4、整首诗的译文能来个接地气版吗？
必须的！我整合了多个版本，翻译成朋友圈风格：
*“江南美爆了！风景都是老熟人——朝阳下的花红得像炸鸡配辣酱，春水绿得堪比翡翠奶茶，这谁顶得住啊？天天都想回去打卡！”
（原诗：江南好，风景旧曾谙，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？）
本文来自作者[苏增梅]投稿，不代表信基号立场，如若转载，请注明出处：https://njxjfs.cn/cshi/202504-1463.html
评论列表（3条）
我是信基号的签约作者“苏增梅”
本文概览：忆江南的注释是什么忆江南：唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。谙：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰绿...
文章不错《忆江南的注释是什么 忆江南古诗的注释和译文》内容很有帮助