wearetheworld来源
《天下一家》（《We Are The World》）是迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇作曲、迈克尔杰克逊作词的歌曲。1985年1月28日，迈克尔·杰克逊、莱昂纳尔·里奇等美国45位歌手联合演唱了该首歌曲。歌曲于1985年3月7日通过哥伦比亚唱片公司发布。
歌曲于1985年4月13日登上公告牌百强单曲榜榜首，连续停留了四周。1986年2月25日，歌曲获得第28届格莱美奖“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳短篇音乐录影带”、“最佳流行合作表演”四项大奖。该首歌曲最终为非洲筹集了至少6000万美元的慈善捐款。
wearetheworld中文版
1、经典翻唱背后的故事
1985年迈克尔·杰克逊发起的公益神曲《We Are the World》，在1986年被改编成中文版《明天会更好》，由罗大佑作曲、填词，集结了台湾60多位当红歌手合唱，成为华语乐坛史上最震撼的“全明星献唱”。
2、歌词里的时代共鸣
中文版没有直译原版歌词，而是以“轻轻敲醒沉睡的心灵”开头，用更诗意的语言传递希望，副歌“唱出你的热情，伸出你双手，让我拥抱着你的梦”成为几代人的记忆符号，呼应了80年代人们对和平与团结的渴望。
3、超越音乐的公益力量
这首歌最初为反盗版运动发声，后来成为各类赈灾、公益活动的主题曲，2010年青海玉树地震后，两岸三地歌手重新翻唱，更名为《大爱无疆》，再次证明“音乐无国界，大爱越山海”的感染力。
4、争议与时代印记
中文版曾被质疑“蹭热度”，但罗大佑回应：“公益不需要分版本，能帮到人就是意义”，如今，这首歌仍被翻唱，甚至成为短视频平台的“情怀BGM”，网友调侃：“前奏一响，眼泪自动充值成功！”
5、为什么今天依然需要它？
在快餐式娱乐盛行的当下，《明天会更好》的纯粹与温暖更显珍贵，它提醒我们：音乐不仅是娱乐，更是连接人心的纽带——就像原版歌词那句：“We are the ones who make a brighter day.” （没错，中英文双厨狂喜！）
相关问题解答
根据你的需求，我结合网络资料整理了几个关于《We Are the World》中文版的常见问答，用轻松口语化的第一人称来回答：
1、"《We Are the World》中文版叫啥？谁唱的？
我查了下，中文版叫《明天会更好》，但不是直接翻译哦！英文原版是迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇写的，而中文版是1985年台湾群星（像蔡琴、苏芮、费玉清这些大佬）为公益翻唱的，旋律和主题类似，但歌词和创作团队不一样~
2、"为啥有人说这两首歌是‘兄妹篇’？
哈哈，因为它们都是1985年诞生的“公益神曲”！英文版为非洲饥荒募捐，中文版关注世界和平，而且都是群星合唱，阵容超豪华！不过《明天会更好》是罗大佑等人原创的，不算官方中文版，只能说是“精神续作”啦！
3、"现在还能听到原版《We Are the World》中文翻译版吗？
其实官方没出过直译的中文版！但网上有网友自填词的翻唱，天下一家”这种，想听原汁原味的话，直接搜英文版就行，QQ音乐、网易云都有，中文版认准《明天会更好》别搞混咯！
4、"这两首歌当年有多火？
我爸妈都说当年满大街都在放！英文版卖了2000万张，中文版直接成了华语公益歌天花板，现在学校合唱还经常唱，对了，2020年疫情时还有人重新翻唱《明天会更好》加油打气，经典就是永不过时！
需要补充其他角度的问题可以告诉我呀！ 😄
本文来自作者[雪春]投稿，不代表信基号立场，如若转载，请注明出处：https://njxjfs.cn/cshi/202504-1345.html
评论列表（3条）
我是信基号的签约作者“雪春”
本文概览：wearetheworld来源《天下一家》（《We Are The World》）是迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇作曲、迈克尔杰克逊作词的歌曲。1985年1月28日，迈克尔·杰...
文章不错《wearetheworld来源 wearetheworld中文版》内容很有帮助